路透:对冲基金爆仓 连锁反应恐引亏损潮
路透社苏黎世/纽约3月30日电：瑞士信贷集团( ，简称“瑞信”)周二面临因 ”爆仓”而蒙受损失的压力，分析师警告称，其股息和股票回购计划可能需要暂停，投资者建议”投票反对管理层薪酬”( to vote pay)。
报道说，由前”老虎亚洲”基金(Tiger Asia)经理比尔·黄(Bill Hwang，图2)管理的家族理财公司周一亏损，引发银行股抛售，投资者担心，在向该基金提供数十亿美元的杠杆率后，他们将被迫大幅撇帐。熟悉这家美国投资公司交易的消息人士称，全球银行在上的损失可能超过60亿美元。
报道说，瑞信和日本野村证券()将首当其冲，根据两家银行和消息人士的声明，一位接近这家瑞士银行的消息人士表示，其损失可能高达40亿美元。该行拒绝就损失规模置评。
日本三菱UFJ金融集团( UFJ Group)的经纪业务部门周二宣布，该公司欧洲子公司的一名美国客户，”可能蒙受约3亿美元的损失”，公司拒绝评论该客户是否是。
报道说，瑞信可能”出现巨额亏损”，这给该行的管理层带来了巨大压力，该行已经受到了供应链金融公司格林希尔()倒闭的影响。
本月早些时候，瑞信关闭了100亿美元的供应链融资基金，这些基金持有格林希尔发行的债券，并正在整顿其资产管理业务，以应对这一丑闻。
周二，为股东提供公司治理建议的Ethos基金表示，瑞信投资者”应在即将召开的年会上，投票反对董事会和高管薪酬”。Ethos基金会首席执行官文森特·考夫曼( )说：“这些新案例加起来，导致了数量惊人的治理失败”(“These new cases add up to an of ”)。
报道说，几位分析师周二也表示，瑞信的股票回购计划和股息”可能因丑闻而面临风险”。英国贝伦伯格银行()的莫拉尼(Eoin )写道：“对瑞士信贷的打击不断。我们认为，瑞信将需要暂停回购股票，而从长期来看，我们认为，这将导致瑞信需要重新评估其承担和管理风险的方式”。
报道说，瑞信没有回应就其回购计划或股息政策置评的请求。该行原计划今年回购价值至少10亿瑞士法郎(10.6亿美元）)股票。不过，由于受到格林希尔公司倒闭事件的影响，而瑞信监管机构已经告知应增持更多资本金，但瑞信当时却表示，事件”不会影响其回购计划”。
瑞士信贷股价周二上涨0.7%，周一下跌14%，落后于德意志银行等其他银行股上涨1.7%。
其他主要银行迄今尚未表示预计的垮台将带来重大影响，其中德意志银行( Bank)周一表示，在对敞帐及进行“去风险化”处理后，该行并未出现亏损。据知情人士称，高盛和摩根士丹利已于上周五”迅速减持股票，避免了重大财务影响”。
报道说，据三位知情人士周一表示，的问题始于上周，当时传媒巨头令人失望的股票抛售，引发了对该基金的毁灭性银行保证金要求。的股价上周三下跌23%，此前该媒体公司以稀释其价值的价格出售了股票。
报道说，美国、英国、瑞士和日本的监管机构都表示，正在密切关注事态发展。
这篇报道的标题是《 in line after 》(瑞士信贷在亏损后引火上身)。